- Editorial

- Page de couverture

- Les prochaines sorties du club

- Meeting VW de Brienz

- Sortie de printemps du LCC

- Cox Show de Molsheim

- DéCoxfinement, la 3e dose

- Château-d'Oex 2022

- Assemblée générale 2022

- Merci Marlène

- Merci Johnny

- Bienvenue à Patric Stüdli

- La présentation du mois

- Solution de l'énigme précédente

- Enigme du mois

- Liste des membres 2022

- Calendrier du club 2022

La saison du club a bien débuté par notre assemblée générale qui s’est déroulée le 19 mars dernier et dont vous trouverez le P.V. dans ce présent Echo ! Vous constaterez également que le programme des activités est déjà bien riche et sera amené à évoluer au fil du temps !

Le week-end qui a suivi l’assemblée, les 26 et 27 mars 2022 s’est déroulé au Forum Fribourg la manifestation Swiss Retro Mecanika qui a remplacé l’OTM que nous avons connu jusqu’à maintenant.

Cette manifestation démarre doucement et a rassemblé moins d’exposants qu’anciennement l'OTM, mais cela nous a permis de nous retrouver entre passionnés et de passer un bon moment.

Au plaisir de vous rencontrer tout au long de cette année riche en événements.
Votre secrétaire
Alain Saugy

Et c’est parti pour une nouvelle saison !

Le vendredi 1er avril dernier, l’obligation du port du masque dans les transports publics, dernière restriction sanitaire encore en vigueur pour lutter contre la pandémie, a été levée sur le plan suisse. Ouf, le retour à la normale a bel et bien sonné !
On peut donc se réjouir sans retenue de la belle saison qui s’ouvre avec en point de mire la 22e édition de notre meeting int. VW à Château-d’Oex.
Aussi, c’est avec plaisir que nous vous présentons en couverture une des deux affiches du meeting. N’oubliez pas d’inscrire cette grande manifestation dans votre agenda, car pour assurer le succès de celle-ci, nous aurons besoin de vous !

Si vous avez été sevré de sorties lors des deux dernières années, vous allez pouvoir largement vous rattraper cette saison.
D’ici le début juin, nous vous proposons pas moins de 4 sorties, toutes plus belles les unes que les autres.
Remarque : afin d’économiser un peu le papier, les manifestations présentées ci-dessous figurent sur le même bulletin d’inscription joint à cet écho (sauf en ce qui concerne le DéCoxfinment où il faut s’inscrire directement auprès de l’organisateur).
Par contre, sur notre site internet, celles-ci font l’objet d’un bulletin d’inscription séparé.

Annulé l’an dernier pour les raisons que vous savez, la 10e édition du meeting de Brienz se déroulera du vendredi 6 au dimanche 8 mai prochain. Après 2013 et 2015, ce sera la 3e fois que le Lémania Coccinelle Club participera officiellement à ce magnifique meeting situé dans le camping de Brienz à proximité immédiate du lac.
La route empruntée pour se rendre à Brienz vaut à elle seule le déplacement (col du Jaun, Boltigen, Zweisimmen, Spiez, Interlaken et Brienz).
Nous participerons à ce meeting uniquement le dimanche. Cependant, libre à vous de vous y rendre déjà le vendredi ou le samedi.

Programme de la journée

08h15 : rendez-vous à Bulle à la station d’essence Coop située juste à la sortie de l’autoroute

08h30 : départ en direction de Brienz, via le col du Jaun

10h30 env. : arrivée à Brienz et participation au meeting

16h00 env. : retour

Si vous désirez participer à ce meeting et profiter de la caravane organisée par le club, nous vous conseillons vivement de vous inscrire au moyen du bulletin d’inscription ci-joint (ou en ligne via notre site internet – zone membres), ceci afin que l’on ne vous oublie pas au départ de Bulle !

Pour sa sortie de printemps, le Lémania Coccinelle Club vous propose une petite balade du côté d’Estavayer-le-Lac.
Après un rendez-vous café/croissants au karting de Payerne, nous nous rendrons en convoi pour la fête régionale de lutte de Portalban où nous pourrons, après avoir placé nos voitures sur le parking d’exposition, assister aux différentes passes de lutte.
Près de 400 lutteurs s’affronteront dans un esprit sportif avec, c’est assez rare pour le signaler, une participation féminine. Nous prendrons le repas sur place et chacun sera libre de rentrer quand il le souhaite.

Programme de la journée

09h00 : Rendez-vous pour le café/croissants (offert par le club) au karting de Payerne

10h15 : Départ en convoi pour la fête de lutte de Portalban

11h00 : Arrivée sur place, exposition des véhicules

12h00 : Repas pris sur la manifestation

Retour : libre, selon le désir des participants.

Merci de respecter le délai d’inscription (obligatoire) qui est fixé au 5 mai prochain (via le bulletin d’inscription ci-joint ou en ligne sur notre site internet – zone membres).

Pour la 3e année consécutive, Eric Granges nous donne rendez-vous pour une balade en VW entre amis.
Celle-ci aura lieu le 4 juin prochain dans la région de Sion. Ayant participé aux deux premiers DéCoxfinement, je ne peux que vous conseiller de réserver cette date. Vous ne le regretterez pas.
Le rendez-vous est fixé à 08h30 à Martigny-Croix dans le préau du collège primaire.
Ensuite une balade est prévue en direction de Sion où l’on prendra le repas de midi à l’agence VW.
En fin de journée, une cantine sera montée de façon à pouvoir prolonger la journée. Il y aura à boire et à manger.
Pour des raisons d’organisation, il est recommandé de s’inscrire auprès de l’organisateur : Eric Granges, email :
coxtoons@coxtoons.ch, natel : 079 611 50 75.
Vous pouvez également vous inscrire sur la page facebook de la manifestation.

Annulé l’an dernier pour cause de pandémie, le 22e meeting international VW aura donc lieu cette année du 26 au 28 août prochain.
Si le comité travaille d’arrache-pied depuis de nombreux mois à l’organisation de celui-ci, nous sommes arrivés dans la phase où nous avons besoin de vous !
En effet, pour assurer le succès d’une telle manifestation, le Lémania Coccinelle Club a besoin de l’aide de tous ses membres.
Comment nous apporter votre aide ?

1) Trouver un annonceur pour le livret de fête

Les petits ruisseaux faisant les grandes rivières, la contribution du livret de fête couvre une partie non négligeable du budget de la manifestation. Aussi, nous espérons que chaque membre du club joue le jeu et fasse bon usage du contrat pour une annonce joint à cet écho.

2) Engagez-vous comme bénévole

Sur l’ensemble du week-end, nous devons pouvoir compter sur la collaboration de près de 200 bénévoles. Alors venez passer un week-end inoubliable (ou une partie de celui-ci) en vous engageant comme bénévole !
Et si vous avez des amis prêts à nous aider, n’hésitez pas à les inscrire. Vous allez recevoir prochainement les formulaires d’inscription (vous pouvez également vous inscrire en ligne via notre site internet, dans la partie consacrée au meeting). Faites-en bon usage, nous comptons sur vous !

1. Souhait de bienvenue
La 33e assemblée générale du Lémania Coccinelle Club s’est déroulée le 19 mars dernier dans la salle de l’Abbaye de l’Ancien Stand de Blonay en présence de 37 personnes. 12 membres ont, par ailleurs, pris la peine de s’excuser.
Après le traditionnel souhait de bienvenue, l’assemblée s’est déroulée selon l’ordre du jour.

2. Rapport du président Cyril Bandini (version intégrale)

Chers membres du Lémania Coccinelle Club, c’est avec un immense plaisir que je vous salue toutes et tous à notre assemblée générale 2022 !
Pour la première fois depuis bien longtemps nous pouvons enfin nous revoir sans PASS COVID et sans limitation de personnes.
Cette année 2022 s’annonce intéressante et croustillante dans le monde de l’automobile ancienne. Nous avons de quoi rassasier notre passion presque tous les week-ends de la saison.
Concernant notre cher club, nous avons déjà quelques sympathiques sorties d’organisées, et surtout notre meeting international VW à Château d’Oex du 26 au 28 août qui se concrétise de plus en plus au fil des jours !
Mes collègues de comité vous en parleront plus tard durant cette assemblée.
Et n’oubliez pas, nous comptons sur vous pour le meeting. Sans bénévoles, une telle manifestation ne pourrait exister; les inscriptions seront ouvertes d’ici peu.
Je vous souhaite une belle soirée et un agréable moment de convivialité.
Merci à vous tous !
Cyril Bandini, président

3. Rapport du caissier Julien Guignard-Bucher

C’est avec beaucoup de plaisir que je prends la parole durant cette assemblée pour vous communiquer les comptes du Lémania Coccinelle Club et vous donner connaissance du résultat financier de l’année 2021, deuxième année consécutive sans meeting, merci COVID.
L’année 2021 a donc été à nouveau fortement impactée par le coronavirus, responsable de l’annulation de la majorité des sorties et des meetings.
Comme chaque année sans meeting, les comptes du club se soldent, sans surprise, par un déficit, les cotisations ne couvrant pas à elles-seules, les frais généraux du club.
Conformément aux statuts, la perte a été portée en déduction de la ”fortune libre du club” à l’exception des dépenses en lien avec le meeting qui ont diminué les ”fonds affectés au(x) meeting(s)”.
J’ai eu beaucoup de plaisir dans l’exercice de mes fonctions et me réjouis du retour à la normale tant attendu !
Le caissier
Julien Guignard-Bucher

4. Rapport de la commission de gestion (rapport lu par le 2e rapporteur Jean-Luc Peter en raison de l’absence de Willy Amstutz)

Conformément au mandat qui nous a été confié lors de la dernière assemblée générale de décembre 2020, les soussignés ont procédé au contrôle des comptes de notre société le 3 mars 2022.
Nous tenons à relever la parfaite tenue des comptes. Ceux-ci sont présentés de manière précise et compréhensible.
Le contrôle n’a mis aucune erreur en évidence et nous remercions Julien Guignard-Bucher, pour sa disponibilité et sa collaboration, durant le contrôle et tout au long de l’année.
En conséquence de quoi, nous proposons, Monsieur Le Président, Mesdames, Messieurs :
1. D’approuver les comptes au 31 décembre 2021
2. De donner décharge au caissier en le remerciant encore une fois pour son excellent travail.
3. De donner décharge de leur mandat aux vérificateurs des comptes.
Les vérificateurs : Willy Amstutz et Jean-Luc Peter

Ce rapport ainsi que ceux du caissier et du président sont acceptés à l’unanimité par l’assemblée générale.

5. Renouvellement de la commission de gestion
Pour 2022, Jean-Luc Peter remplacera Willy Amstutz en tant que 1er rapporteur. Il sera secondé par Lucien Borloz qui s’est spontanément proposé.

6. Admissions / démissions
En 2021, nous avons enregistré la démission de 9 membres actifs et 4 membres sympathisants. Décès, vente de la voiture, non paiement de la cotisation et changement de catégorie en sont les principales raisons. Ces départs ont été compensés par l’arrivée de 6 membres actifs et 2 membres sympathisants. Ainsi, au 31 décembre 2021, le club compte 138 membres actifs, 57 membres sympathisants et 5 membres d’honneur.

7. Programme 2022

La saison 2022, qui s’annonce copieuse, a été présentée par Maxime Amstutz, 2e vice-président du club. En voici les principales dates :
26 - 27 mars : Swiss Retro Mecanika à Forum Fribourg
Mai – juin : rallye du club (à confirmer)
8 mai : Sortie du club au meeting de Brienz
14 mai : Sortie de printemps à la fête de lutte de Portalban
28 - 29 mai : participation du club au 15e Cox Show de Molsheim (Alsace)
Juin 2022 : souper de remerciement des bénévoles ”Château-d’Oex 2019”
4 juin : 3e dose du DéCoxfinement à Sion
26 juin : Sortie d’été au musée du Vélo à Chippis
30 juin - 4 juillet : Sortie du club au Mans Classic
26 - 28 août : 22e meeting int. VW à Château-d’Oex
Octobre : Sortie d’automne
Novembre 2022 : souper de fin d’année.
Après la présentation de Maxime, Cyril précisa à l’assemblée que tout membre du club peut, bien entendu, apporter ses idées pour de nouvelles sorties.

8. Présentation Châteaud’Oex 2022

1er vice-président du Lémanaia Coccinelle Club et président du comité d’organisation de notre meeting int. VW à Château-d’Oex, Raphaël Berger apporta un état des lieux complet de la prochaine édition qui se déroulera du 26 au 28 août prochain. En voici les points importants :

Montage et démontage
Cette année, nous ne pourrons malheureusement pas disposer du week-end précédent pour aménager la halle Landi, car celle-ci sera occupée par une réunion de motos. Cependant, il y aura sûrement des synergies qui pourront se concrétiser entre les deux manifestations.

Infrastructures
La perte du petit terrain de camping situé juste sous le giratoire à l’entrée du village en raison d’une construction d’un atelier de machines agricoles sera compensée par la mise à disposition du terrain se situant entre le terrain 2 et le terrain de camping de Roc et Neige. D’autre part, le club a fait l’acquisition d’une nouvelle caravane pour notre caissier, beaucoup plus facile à déplacer que l’ancienne ainsi que d’un nouveau container pour le matériel.

Bénévoles
Raphaël rappela à l’assemblée que le poste de responsable des bénévoles est toujours vacant. Si la situation devait rester tel quel, le comité actuel prendra sur lui pour assurer la gestion des bénévoles. Le souper de remerciement pour les bénévoles du meeting 2019, reporté à deux reprises en raison de la pandémie aura lieu en juin prochain à Château-d’Oex. Enfin, les formulaires d’inscription pour le meeting 2022 seront bientôt envoyés à tous les membres du club ainsi qu’aux anciens bénévoles.

Partenariat et sponsoring
Le comité encourage tous ses membres à faire jouer leurs relations pour trouver de nouveaux sponsors ou de nouveaux annonceurs pour le livret de fête.

Visuels et communications
Cette année, Marc Feldman, responsable de la communication, a réalisé non pas une, mais deux affiches, une mettant en scène une Coccinelle et l’autre un bus T1. Deux autocollants pour vitre ont également été conçus. D’autre part, le club sera présent à de nombreux meetings pour promouvoir notre meeting.

Animations et décorations
Pour réaliser la décoration imaginée par notre responsable Romain Bornet, des bras supplémentaires seraient les bienvenus !
Alors si vous avez envie de rejoindre l’équipe de décoration, n’hésitez pas à prendre contact avec Romain (email : romain.bornet@gmail.com, tél. 0798 604 76 60).
Concernant les animations, une exposition de photos de VW des années 90 sera mise sur pied.
D’autre part, suite au départ de notre speaker emblématique Michel Susin pour des raisons professionnelles, le speaker ”officiel” de Château-d’Oex qui anime entre autre la semaine des Ballons et la fête du 1er août, a été engagé.
Enfin, suite à la démission de Marlène Guignard, responsable du coin des enfants pour cause de maternité, nous n’avons à ce jour pas trouvé de remplaçant(e). Dans la situation actuelle, le coin des enfants sera toutefois maintenu, mais selon une formule allégée.

Bars et stands
Cette année, le bar sera déplacé dans la halle au même niveau que la buvette, ceci afin de faciliter l’organisation du bar et de la buvette. Nous aurons toujours à disposition le Zénith pour le samedi soir. Enfin, l’apéro offert aux participants du meeting par l’Office du Tourisme se fera dans l’enceinte même du meeting et non plus sur la place du village de Château-d’Oex.

Entrées participants et visiteurs
Pour remplacer Johnny Ravussin qui a démissionné de son poste après le meeting 2019, nous avons fait appel aux ”parqueurs de Château-d’Oex” pour assurer la circulation et le parking visiteurs.
Enfin, nous étrennerons de nouveaux bracelets d’entrée, plus pratiques et esthétiques !

9. Communication du comité
Marc Feldman se fit un plaisir de montrer à l’assemblée les deux affiches ainsi que les autocollants de vitre qui sont dès maintenant disponibles. Marc invite tous les membres de l’assemblée à venir en prendre possession tout en insistant sur le fait que ceux-ci sont faits pour être mis bien en évidence sur les voitures !

10. Divers et propositions individuelles
La parole n’étant pas demandée, le président clôtura l’assemblée à 19h57 et convia celle-ci à l’apéro et au traditionnel souper qui se sont déroulés dans une ambiance chaleureuse.

Le secrétaire Alain Saugy

Si des animations destinées aux enfants sont apparues dès la 2e édition de notre meeting international VW à Château-d’Oex (dessin à la craie sur la rampe Landi, maquillage des visages des enfants, manège, circuit de mini-motos, trampoline et château gonflable), ce n’est qu’à partir de 2017 qu’un coin spécifique destiné aux enfants a été mis sur pied.
Pour cela, un poste au comité élargi a été créé et le comité a fait appel à Marlène Guignard (qui s’appelait encore Matthey à cette époque).
Enthousiaste, pleine d’idées et dotée d’un sens artistique très développé, Marlène organisa en 2017 un coin des enfants appelé ”T-Kid’s club” qui rencontra un magnifique succès.
Rebelote en 2019, avec un coin des enfants renommé ”Le terrier des marmottes” et qui fit le bonheur d’une ribambelle d’enfants de 2 à 10 ans !
Cependant, ce qui devait arriver… arriva. Le 23 août 2020 Marlène et Simon Guignard ont accueilli avec beaucoup de bonheur l’arrivée de la petite Elise.
Du coup, il n’était plus possible à Marlène de concilier les deux rôles, celui de jeune maman et celui de responsable du coin des enfants, d’où sa démission du comité élargi.
Merci Marlène pour ton engagement en faveur de notre meeting et du club et bravo pour tout ce que tu a mis sur pied. Nous te souhaitons beaucoup de bonheur dans ton nouveau rôle de maman. Et qui sait peut-être que quand Elise aura l’âge de fréquenter le terrier des marmottes, tu auras envie de reprendre du service !
Olivier

PS : Comme vous avez pu le lire dans le compte-rendu de l’assemblée générale 2022, nous n’avons, à ce jour, pas trouvé de remplaçant(e) à Marlène. Peut-être que la lecture de cet écho suscitera quelques vocations parmi nos membres et qu’une candidature se profilera à l’horizon. On peut toujours rêver !

Entré au comité d’organisation en 2008 à la suite du départ de Pierre-André Blatti, et bien qu’il n’ait jamais été membre du club, notre camarade et ami Johnny Ravussin a œuvré lors de nos meetings à Château-d’Oex comme responsable sécurité et parking public lors de six éditions entre 2009 et 2019 !
Dix ans durant, cette personnalité entière, dans le bon sens du terme, nous a fait profiter de son expérience et nous avons pu compter sur son professionnalisme, sa disponibilité et son engagement sans faille.
A titre personnel, nos premiers échanges ont été un peu tendus mais nous avons su nous accorder et j’ai pris beaucoup de plaisir à travailler et à échanger avec Johnny lors des quatre meetings où nous avons collaboré à l’entrée participants !
Au nom du Lémania Coccinelle Club, reçois cher Johnny nos plus vifs remerciement pour ces 10 années passées au sein de la famille du meeting et reviens pourquoi pas allumer le feu à la fin août dans le Pays-d’Enhaut !
Jérôme Guignard

Nom du propriétaire : Marc Aurèle Bonvallat

Modèle du véhicule : VW 15 cabriolet

Année du véhicule : 1967

Propriétaire depuis : 1988

Histoire du véhicule : Dans l’Echo n°168, je vous ai présenté mon Bay Window Westfalia 1975 acheté à un membre du club. L’histoire de mon cabriolet est différente.
Pendant tout l’été 1988, je rejoignais tous les week-ends ma famille en vacances à l’Alpe des Chaux sur la commune de Gryon. A l’époque, il n’y avait pas d’autoroute dans le Jura et le chemin le plus rapide pour gagner la côte alémanique passait par Balsthal.
Chaque vendredi je voyais un cabriolet rouge garé au bord de la route avec un écriteau ”à vendre” et un numéro de téléphone. A la fin de l’été je me suis arrêté et j’ai téléphoné au propriétaire : il s’agissait d’un jeune architecte qui avait besoin d’argent pour l’achat d’une maison. Prix : CHF 9’000.
La voiture était partiellement restaurée, suffisamment pour être expertisée. Elle avait été repeinte, la rouille camouflée, la capote d’origine était très détériorée et percée. Il y avait 10 cm d’eau à l’intérieur. Le tableau de bord avait été modifié avec des cadrans supplémentaires (montre et compte-tour), un petit volant sport avait été installé et le levier de vitesse était celui d’une Opel. Enfin une radio bas de gamme couronnait le tout. Le siège arrière n’était pas d’origine, il s’agissait d’un siège de berline raccourci et les deus parties du revêtement en skaï noir se décollaient. Des jantes ”champion du monde” garnissaient des pneus de tailles différentes légèrement craquelés. Bref, je ne sais pas pourquoi j’ai acheté cette voiture.
J’ai commencé par refaire l’intérieur (sellerie et revêtement des sièges en similicuir) tout en rouge. La capote faite sur le modèle d’origine ne jouait pas et il y avait de infiltrations d’eau lors de fortes pluies, ce qui m’obligeait d’ajouter une mousse entre le pare-brise et la capote pour ne pas être mouillé. Après avoir enlevé l’ancienne capote, le sellier m’a montré l’armature rongée par la rouille. Il m’a dit:" je vais arranger ça. » Quand la capote a été posée on ne voyait plus rien, il avait riveté des plaque d’aluminium pour solidifier les montants rouillés. Mais régulièrement je recevais des tout petits morceaux de rouille sur les habits.
Finalement j’ai roulé pendant des années avec ce véhicule qui m’a donné beaucoup de plaisir : tournée des cols de Suisse lorsque les enfants étaient petits (15 cols de suite), trajet partiellement refait plus tard avec le club, participation à de multiples meetings: Monza, Menton, Spa, Alsacox, Lège-Cap-Ferret, St-Moritz pour n’en citer que quelques uns.
Au cours de années et des meetings, j’ai retrouvé des pièces d’origine et j’ai commencé à remettre la voiture d’origine. Le plus dur a été de trouver une banquette arrière.
Après un meeting en Angleterre avec un retour sous une pluie battante et l’obligation de récolter dans un gobelet l’eau qui entrait par le joint du pare-brise, j’ai décidé d’étanchéifier la cox. La capote a été démontée, le bricolage du sellier enlevé, l’armature métallique restaurée avec confection de nouvelles pièces et l’armature en bois qui s’était déformée (c’est pour cela que la voiture n’était pas étanche) commandée en Allemagne. Dans la foulée, j’ai fait refaire les planchers de châssis arrières qui étaient pourris. Comme la perte d’huile était importante, les culasses fendues ont été remplacées, un carburateur neuf a été installé et un allumage électronique installé.
Suite à une petite trace de rouille à la base du pare-brise, une réfection de grande envergure a été décidée. Les plaques de métal (plusieurs kilos) qui cachaient la rouille ont été enlevées et tout l’avant de la voiture a été restauré et une nouvelle sellerie en cuir a été faite de main de maître par un sellier, Mauricio Tapp.
Marc Bonvallat

Après plus de 125 énigmes proposées, il fallait bien que cela arrive une fois : proposer la même énigme une 2e fois ! En effet, la devinette proposée dans le dernier écho était la même que celle de l’écho n° 134 du 9 janvier 2015. Sans la perspicacité de Christian Berrut, cela aurait passé inaperçu !
A la question a-t-on vraiment commercialisé des aspirateurs fonctionnant grâce au gaz d’échappement, il fallait répondre par l’affirmative. Pour preuve, voici une publicité d’époque !
Sur les 25 réponses reçues, 17 étaient correctes. Bravo à : Carole Bandini, Steve Barbezat, Christine et Christian Berrut, Jean-Michel Emch, Bernard Equey, Alain, Jérôme et Vincent Guignard, Marcel Huguet, Lucien Savoy, Patric Stüdli, Frédéric Thümelin, Bertrand Tschanz, Alexandre Vautier, Jérôme Vuilloud et Arnaud Zoppi.

Question : de qui s’agit-il ?

Je vois déjà plusieurs membres du club tempêter en disant mais que vient faire ici cette énigme ! Elle n’a aucun rapport avec le monde de l’automobile en général et de la VW ”air-cooled” en particulier ! Et pourtant, l’artiste représenté ci-dessous, a bien un rapport avec l’automobile, spécialement avec la F1, dont il était un fan inconditionnel. Je dis était, car cette personne, de nationalité Suisse, est décédée en 1991. Je n’en dis pas plus, à vous de trouver la solution !

Joint à cet écho, vous trouverez la nouvelle liste des membres. Cette liste a été faite avec les renseignements en notre possession.
Si certaines données sont erronées ou manquantes, nous vous prions de bien vouloir nous en informer en nous envoyant les modifications à l’adresse du club, soit par poste, soit par mail. D’avance merci.